Artykuł 51
Gospodarka o obiegu zamkniętym i efektywne gospodarowanie zasobamiNowa regulacja, brak odpowiednika w obecnych dyrektywach.
Nabywcy publiczni mogą ustanowić specyfikacje, kryteria kwalifikacji, kryteria udzielenia zamówienia lub warunki realizacji zamówień, które zgodnie z celem, jakim jest wysoki poziom ochrony środowiska, promują obieg zamknięty i zasobooszczędność w całym cyklu życia robót budowlanych, produktów i usług. Takie wymogi lub kryteria mogą, w stosownych przypadkach, odnosić się do trwałości, możliwości naprawy, możliwości modernizacji, ponownego użycia, odnowienia, regeneracji materiałów z recyklingu, wykorzystania surowców wtórnych, zapobiegania powstawaniu odpadów, przygotowania do ponownego użycia lub zakupu produktów odnowionych, poddanych regeneracji lub wcześniej używanych. Nabywcy publiczni mogą również rozważyć modele biznesowe o obiegu zamkniętym, w tym rozwiązania typu produkt jako usługa, leasing, współdzielenie lub wynajem, a nie zakup nowych produktów.
Article 51
Circular economy and resource efficiencyNew provision, with no predecessor in the current directives.
Public buyers may establish specifications, selection criteria, award criteria or conditions for the performance of contracts that, in line with the objective of a high level of environmental protection, promote circularity and resource efficiency throughout the life-cycle of works, products and services. Such requirements or criteria may, where appropriate, relate to durability, reparability, upgradeability, reuse, refurbishment, remanufacturing recycled content, the use of secondary raw materials, waste prevention, preparation for reuse or the procurement of refurbished, remanufactured or previously used products. Public buyers may also consider circular business models, including product-as-a-service, leasing, sharing or rental solutions, rather than the purchase of new products.