Tytuł II
Planowanie strategiczne i realizacja zamówień publicznych
Rozdział 1
Zielone zamówienia publiczne
Artykuł 50
Zielone zamówienia publiczneZastępuje: motyw 55, ust. 3 dyrektywy 2014/23/EU · motyw 37, ust. 1 dyrektywy 2014/24/EU · ust. 2 dyrektywy 2014/25/EU
1. Przy zamawianiu produktów, usług i robót budowlanych nabywcy publiczni mogą brać pod uwagę względy środowiskowe i klimatyczne w celu zapobiegania niekorzystnym skutkom środowiskowym i klimatycznym, ich ograniczania lub łagodzenia w inny sposób lub dążenia do osiągnięcia pozytywnych skutków środowiskowych i klimatycznych w całym cyklu życia w porównaniu z alternatywnymi produktami, usługami i robotami budowlanymi o tej samej podstawowej funkcji („zielone zamówienia publiczne”).
2. Względy środowiskowe, o których mowa w ust. 1, wspierają osiągnięcie celów związanych ze środowiskiem i klimatem, o których mowa w art. 5, w tym:
a) łagodzenie zmiany klimatu, w tym redukcja emisji;
odporność na zmianę klimatu i przystosowanie się do niej;
zrównoważone wykorzystanie i ochrona zasobów wodnych i morskich;
d) przejście na gospodarkę o obiegu zamkniętym, w tym poprzez biogospodarkę;
e) zapobieganie zanieczyszczeniom i ich kontrola;
ochrona i odbudowa bioróżnorodności i ekosystemów.
3. Nabywcy publiczni mogą w stosownych przypadkach uwzględniać takie kwestie związane ze środowiskiem i klimatem w specyfikacjach, kryteriach udzielenia zamówienia, klauzulach dotyczących realizacji zamówienia lub kryteriach kwalifikacji, zgodnie z zasadami określonymi w art. 4 oraz jeżeli są one związane z przedmiotem zamówienia zgodnie z art. 90.
4. Samo przestrzeganie ogólnych minimalnych obowiązków w zakresie ochrony środowiska ustanowionych w prawie Unii, prawie krajowym lub konwencjach międzynarodowych wymienionych w załączniku II nie jest samo w sobie uznawane za „zielone zamówienia publiczne” do celów niniejszego rozporządzenia.
Za „zielone zamówienia publiczne” w rozumieniu ust. 1 uznaje się natomiast zamówienia publiczne uwzględniające szczególne kryteria lub wymogi środowiskowe dotyczące zamówień publicznych określone w niniejszym rozporządzeniu lub w innych odpowiednich przepisach Unii.
Title II
Strategic design and execution of public procurement
Chapter 1
Green public procurement
Article 50
Green public procurementReplaces: Recital 55, Para. 3 Directive 2014/23/EU · Recital 37, Para. 1 Directive 2014/24/EU · Para. 2 Directive 2014/25/EU
1. When procuring products, services and works, public buyers may take environmental and climate-related considerations into account with a view to preventing, reducing or otherwise mitigating adverse environmental and climate-related impacts or pursuing positive environmental and climate-related impacts throughout their life-cycle, as compared to alternative products, services and works with the same primary function (‘green public procurement’).
2. The environmental considerations referred to in paragraph 1 shall support the achievement of the environmental and climate-related objectives as referred to in Article 5, including the following:
(a) climate change mitigation, including emission reductions;
(b) climate resilience and adaptation;
(c) the sustainable use and protection of water and marine resources;
(d) the transition to a circular economy, including through bioeconomy;
(e) pollution prevention and control;
(f) the protection and restoration of biodiversity and ecosystems.
3. Public buyers may take such environmental and climate-related considerations into account as appropriate in specifications, award criteria, contract performance clauses, or selection criteria, in compliance with the principles set in Article 4 and if they are linked to the subject-matter of the contract pursuant to Article 90.
4. Mere compliance with general minimum environmental obligations established by Union law, national law or the international conventions listed in Annex II shall not by itself be considered ‘green public procurement’ for the purpose of this Regulation.
By contrast, public procurement integrating specific public procurement environmental criteria or requirements set under this Regulation or other relevant Union legislation shall be considered ‘green public procurement’ within the meaning of paragraph 1.