Artykuł 49
Wykaz kwalifikacji podmiotów zamawiającychZastępuje: załącznik XII część II (f) dyrektywy 2014/24/EU · dyrektywy 2014/25/EU
1. Podmioty zamawiające mogą sporządzić i prowadzić wykaz kwalifikacji. Mogą one udzielać indywidualnych zamówień na tej podstawie.
2. Podmioty zamawiające publikują publiczne podsumowanie dotyczące konkurencji zgodnie z art. 110 w odniesieniu do istnienia wykazu kwalifikowania. Państwa członkowskie zapewniają, aby wykonawcy mogli w każdej chwili ubiegać się o dopuszczenie do wykazu w okresie jego obowiązywania wskazanym w publicznym podsumowaniu warunków konkurencji.
3. Podmioty zamawiające ustanawiają obiektywne zasady i kryteria dopuszczenia wykonawców do listy kwalifikacji oraz obiektywne kryteria i zasady zarządzania listą kwalifikacji, obejmujące takie kwestie jak dopuszczenie, ewentualne okresowe aktualizowanie kwalifikacji oraz czas trwania. Mogą one podzielić listę kwalifikacji na różne kategorie w zależności od przedmiotu poszczególnych zamówień na podstawie listy kwalifikacji.
4. Zasady i kryteria wpisania na listę kwalifikacyjną obejmują kryteria wykluczenia zgodnie z art. 25 i mogą odnosić się do kryteriów wykluczenia zgodnie z art. 26, kryteriów kwalifikacji zgodnie z art. 27 i specyfikacji zgodnie z art. 88. Podmioty zamawiające stosują przepisy dotyczące środków dowodowych zawarte odpowiednio w art. 28, 91 i 92. Podmioty zamawiające zapewniają, aby przepisy tytułu II niniejszej części były stosowane odpowiednio do dopuszczenia do wykazu i do udzielania poszczególnych zamówień.
5. Podmioty zamawiające udzielające zamówień na podstawie listy kwalifikacyjnej zapraszają wykonawców dopuszczonych do listy kwalifikacyjnej lub do jej odpowiednich kategorii do złożenia oferty. Podmioty zamawiające mogą prowadzić negocjacje zgodnie z art. 33, po których następuje udzielenie zamówienia zgodnie z art. 98, lub udzielić zamówienia bez negocjacji zgodnie z art. 98. Publikują one publiczne podsumowanie wyników zgodnie z art. 110 w odniesieniu do każdego udzielonego zamówienia.
6. Proces dopuszczenia do listy kwalifikacyjnej oraz udzielania indywidualnych zamówień w oparciu o system może odbywać się w kilku kolejnych etapach.
7. Wszelkie opłaty pobierane w związku z kwalifikacją, aktualizacją lub zachowaniem już uzyskanej kwalifikacji są proporcjonalne do wygenerowanych kosztów.
Article 49
Qualification list for contracting entitiesReplaces: Annex XII Part II (f) Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
1. Contracting entities may establish and operate a qualification list. They may award individual contracts based on it.
2. Contracting entities shall publish a public summary of competition pursuant to Article 110 on the existence of the qualification list. They shall ensure that economic operators are at all times able to request to be admitted to the list during its duration indicated in the public summary of competition.
3. Contracting entities shall establish objective rules and criteria for admission of economic operators in the qualification list, and objective criteria and rules for the management of the qualification list, covering matters such as admission, periodic updating of the qualifications, if any, and the duration. They may divide the qualification list into different categories according to the subject-matter of individual contracts based on the qualification list.
4. Rules and criteria for admission to the qualification list shall include the exclusion criteria pursuant to Article 25 and may relate to exclusion criteria pursuant to Article 26, selection criteria pursuant to Article 27 and specifications pursuant to Article 88. Contracting entities shall apply the rules on means of proof in Articles 28, 91 and 92, respectively. Contracting entities shall ensure that the provisions of Title II of this Part are applied for admission to the list and for the award of individual contracts, as applicable.
5. Contracting entities awarding contracts based on a qualification list shall invite economic operators admitted to the qualification list or to the relevant categories thereof to submit a tender. Contracting entities may conduct negotiations pursuant to Article 33 followed by an award pursuant to Article 98, or award the contract without negotiations pursuant to Article 98. They shall publish a public summary of result pursuant to Article 110 regarding each individual contract awarded.
6. The process of admission to the qualification list, and of awarding individual contracts based on the system may be carried out in several successive stages.
7. Any charges that are billed in connection with qualification or with updating or conserving an already obtained qualification shall be proportionate to the generated costs.