Artikel 35
Abschluss des Verfahrens und ZuschlagserteilungErsetzt: Abs. 1 Richtlinie 2014/23/EU · Abs. 1 Richtlinie 2014/24/EU · Richtlinie 2014/25/EU
1. Auftraggeber vergeben den Auftrag an den Bieter bzw. die Bieter, der bzw. die das Angebot mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis gemäß Artikel 98.
2. Unbeschadet der in den Richtlinien 89/665/EWG43 und 92/13/EWG44 festgelegten Stillhaltefrist wird der Vertrag gemäß dem geltenden Recht des Mitgliedstaats des Auftraggebers geschlossen.
43. Richtlinie 89/665/EWG des Rates vom 21. Dezember 1989 zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Anwendung der Nachprüfungsverfahren im Rahmen der Vergabe öffentlicher Liefer- und Bauaufträge (ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 33, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1989/665/oj).
44. Richtlinie 92/13/EWG des Rates vom 25. Februar 1992 zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Anwendung der Gemeinschaftsvorschriften über die Auftragsvergabe durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie im Telekommunikationssektor (ABl. L 76 vom 23.3.1992, S. 14,
Article 35
Finalisation of the procedure and award of the contractReplaces: Para. 1 Directive 2014/23/EU · Para. 1 Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
1. Public buyers shall award the contract to the tenderer or tenderers that have submitted the tender offering the best quality for money in accordance with Article 98.
2. Without prejudice to the standstill period established in Directives 89/665/EEC43 and 92/13/EEC44, the contract shall be concluded in accordance with the applicable law of the Member State of the public buyer.
43. Council Directive 89/665/EEC of 21 December 1989 on the coordination of the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of review procedures to the award of public supply and public works contracts (OJ L 395, 30.12.1989, p. 33, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1989/665/oj).
44. Council Directive 92/13/EEC of 25 February 1992 coordinating the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of Community rules on the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors (OJ L 76, 23.3.1992, p. 14,