Článok 35
Dokončenie postupu a zadanie zákazkyNahrádza: ods. 1 smernice 2014/23/EU · ods. 1 smernice 2014/24/EU · smernice 2014/25/EU
1. Obstarávatelia zadajú zákazku uchádzačovi alebo uchádzačom, ktorí predložili ponuku s najlepšou kvalitou za vynaložené peniaze v súlade s článkom 98.
2. Bez toho, aby bola dotknutá odkladná lehota stanovená v smerniciach 89/665/EHS43 a 92/13/EHS44, sa zmluva uzavrie v súlade s uplatniteľným právom členského štátu obstarávateľa.
43. Smernica Rady 89/665/EHS z 21. decembra 1989 o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa uplatňovania postupov preskúmavania v rámci verejného obstarávania tovarov a prác (Ú. v. ES L 395, 30.12.1989, s. 33, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1989/665/oj).
44. Smernica Rady 92/13/EHS z 25. februára 1992, ktorou sa koordinujú zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia o uplatňovaní právnych predpisov Spoločenstva o postupoch verejného obstarávania subjektov pôsobiacich vo vodnom, energetickom, dopravnom a telekomunikačnom sektore (Ú. v. ES L 76, 23.3.1992, s. 14,
Article 35
Finalisation of the procedure and award of the contractReplaces: Para. 1 Directive 2014/23/EU · Para. 1 Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
1. Public buyers shall award the contract to the tenderer or tenderers that have submitted the tender offering the best quality for money in accordance with Article 98.
2. Without prejudice to the standstill period established in Directives 89/665/EEC43 and 92/13/EEC44, the contract shall be concluded in accordance with the applicable law of the Member State of the public buyer.
43. Council Directive 89/665/EEC of 21 December 1989 on the coordination of the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of review procedures to the award of public supply and public works contracts (OJ L 395, 30.12.1989, p. 33, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1989/665/oj).
44. Council Directive 92/13/EEC of 25 February 1992 coordinating the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of Community rules on the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors (OJ L 76, 23.3.1992, p. 14,