Článek 35
Ukončení řízení a zadání zakázkyNahrazuje: odst. 1 směrnice 2014/23/EU · odst. 1 směrnice 2014/24/EU · směrnice 2014/25/EU
1. Zadavatelé zadají zakázku uchazeči nebo uchazečům, kteří podali nabídku s nejlepším poměrem kvality a ceny v souladu s článkem 98.
2. Aniž je dotčena odkladná lhůta stanovená ve směrnicích 89/665/EHS43 a 92/13/EHS44, uzavírá se smlouva v souladu s platnými právními předpisy členského státu zadavatele.
43. Směrnice Rady 89/665/EHS ze dne 21. prosince 1989 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přezkumného řízení při zadávání veřejných zakázek na dodávky a stavební práce (Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 33, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1989/665/oj).
44. Směrnice Rady 92/13/EHS ze dne 25. února 1992 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se uplatňování pravidel Společenství pro postupy při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a telekomunikací (Úř. věst. L 76, 23.3.1992, s. 14),
Article 35
Finalisation of the procedure and award of the contractReplaces: Para. 1 Directive 2014/23/EU · Para. 1 Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
1. Public buyers shall award the contract to the tenderer or tenderers that have submitted the tender offering the best quality for money in accordance with Article 98.
2. Without prejudice to the standstill period established in Directives 89/665/EEC43 and 92/13/EEC44, the contract shall be concluded in accordance with the applicable law of the Member State of the public buyer.
43. Council Directive 89/665/EEC of 21 December 1989 on the coordination of the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of review procedures to the award of public supply and public works contracts (OJ L 395, 30.12.1989, p. 33, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1989/665/oj).
44. Council Directive 92/13/EEC of 25 February 1992 coordinating the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of Community rules on the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors (OJ L 76, 23.3.1992, p. 14,