Artikel 99
LebenszykluskostenrechnungErsetzt: Richtlinie 2014/24/EU · Richtlinie 2014/25/EU
1. Wenden Auftraggeber eine Lebenszykluskostenrechnung an, so deckt diese, soweit relevant, die folgenden Kosten während des gesamten Lebenszyklus eines Produkts, einer Dienstleistung oder einer Bauleistung ganz oder teilweise ab:
a) Kosten, die von den Auftraggebern oder anderen Parteien für den Erwerb der Lösung getragen werden, Nutzungskosten, Verbrauch von Energie und anderen Ressourcen, Wartungskosten und Kosten am Ende der Lebensdauer, wie Sammlungs- und Recyclingkosten, auf der Grundlage geeigneter Ausgangswerte und gegebenenfalls Szenariobewertungen;
b) Kosten, die externen Umwelt- und Klimaeffekten im Zusammenhang mit dem Produkt, der Dienstleistung oder der Bauleistung während ihres Lebenszyklus zugeschrieben werden, sofern ihr Geldwert bestimmt und überprüft werden kann.
Die in Unterabsatz 1 Buchstabe b genannten Kosten können die Kosten der Emissionen von Treibhausgasen und anderen Schadstoffen oder andere Kosten für den Klimaschutz umfassen.
2. Bewerten Auftraggeber die Kosten anhand eines Lebenszykluskostenansatzes, so geben sie in den Einzelheiten der Auftragsvergabe an, welche Daten von den Bietern vorzulegen sind und nach welcher Methode der Auftraggeber die Lebenszykluskosten auf der Grundlage dieser Daten zu bestimmen hat.
3. Die Methoden zur Bewertung der Kosten, die externen Umwelt- und Klimaeffekten zugeschrieben werden, müssen für alle interessierten Parteien zugänglich sein und auf objektiv überprüfbaren und nichtdiskriminierenden Kriterien beruhen. Insbesondere wenn die Methode nicht für eine wiederholte oder kontinuierliche Anwendung festgelegt wurde, darf sie bestimmte Wirtschaftsteilnehmer nicht unangemessen begünstigen oder benachteiligen.
Article 99
Life-cycle costingReplaces: Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
1. Where public buyers apply life-cycle costing, this shall, to the extent relevant, cover parts or all of the following costs over the life-cycle of a product, service or works:
(a) costs borne by the public buyers or other parties for purchase of the solution, costs of use, consumption of energy and other resources, maintenance costs and end of life costs, such as collection and recycling costs, based on appropriate baselines and scenario assessments where appropriate;
(b) costs imputed to environmental and climate externalities linked to the product, service or works during its life-cycle, provided their monetary value can be determined and verified.
The costs referred to in the first subparagraph, point (b), may include the cost of emissions of greenhouse gases and of other pollutant emissions or other climate change mitigation costs.
2. Where public buyers assess the costs using a life-cycle costing approach they shall indicate in the procurement detail the data to be provided by the tenderers and the method which the public buyer is to use to determine the life-cycle costs on the basis of those data.
3. The methods used for assessment of costs imputed to environmental and climate externalities shall be accessible to all interested parties and based on objectively verifiable and non-discriminatory criteria. In particular where the method has not been established for repeated or continuous application, it shall not unduly favour or disadvantage certain economic operators.