Tytuł III
Postanowienia horyzontalne
Rozdział 1
Zamówienia wyłączone i mieszane
Artykuł 78
Zamówienia w dziedzinie obronności i bezpieczeństwaZastępuje: dyrektywy 2014/23/EU · dyrektywy 2014/24/EU · dyrektywy 2014/25/EU
1. Niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania do zamówień publicznych, których przedmiot wchodzi w zakres dyrektywy 2009/81/WE, w tym zamówień o wartości poniżej progu określonego w art. 8 tej dyrektywy oraz zamówień, do których dyrektywa ta nie ma zastosowania zgodnie z jej art. 12 lub 13.
2. Niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania do zamówień publicznych niewyłączonych zgodnie z ust. 1 w zakresie, w jakim ochrony podstawowych interesów państwa członkowskiego w zakresie bezpieczeństwa nie można zagwarantować za pomocą mniej inwazyjnych środków, w szczególności środków określonych w tytule II rozdział 4 niniejszej części lub wymogów mających na celu ochronę poufnego charakteru informacji, które nabywca publiczny udostępnia w ramach procedury udzielania zamówienia przewidzianej w niniejszym rozporządzeniu.
3. Ponadto zgodnie z art. 346 ust. 1 lit. a) Traktatu niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania do zamówień publicznych, które nie są w inny sposób wyłączone na podstawie ust. 1 niniejszego artykułu, w zakresie, w jakim stosowanie niniejszego rozporządzenia zobowiązywałoby państwo członkowskie do dostarczania informacji, których ujawnienie państwo to uznaje za sprzeczne z jego podstawowymi interesami bezpieczeństwa.
4. W przypadku gdy zamówienie i realizacja zamówienia publicznego są określone jako tajne lub muszą im towarzyszyć szczególne środki bezpieczeństwa zgodnie z przepisami ustawowymi, wykonawczymi lub administracyjnymi obowiązującymi w danym państwie członkowskim, niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania, pod warunkiem że dane państwo członkowskie ustaliło, że odnośnych podstawowych interesów bezpieczeństwa nie można zagwarantować za pomocą mniej inwazyjnych środków, takich jak środki, o których mowa w ust. 2.
Title III
Horizontal provisions
Chapter 1
Excluded and mixed contracts
Article 78
Defence and security contractsReplaces: Directive 2014/23/EU · Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
1. This Regulation does not apply to public contracts the subject-matter of which falls within the scope of Directive 2009/81/EC, including contracts below the threshold set out in Article 8 of that Directive and contracts to which that Directive does not apply pursuant to Article 12 or 13 thereof.
2. This Regulation does not apply to public contracts not exempted in accordance with paragraph 1, to the extent that the protection of the essential security interests of a Member State cannot be guaranteed by less intrusive measures, in particular the measures set out in Title II, Chapter 4 of this Part, or requirements aimed at protecting the confidential nature of information, which the public buyer makes available in a contract award procedure as provided for in this Regulation.
3. Furthermore, in conformity with Article 346(1), point (a), of the Treaty, this Regulation does not apply to public contracts that are not otherwise exempted pursuant to paragraph 1 of this Article to the extent that the application of this Regulation would oblige a Member State to supply information the disclosure of which it considers contrary to its essential security interests.
4. Where the procurement and performance of the public contract are declared to be secret or must be accompanied by special security measures in accordance with the laws, regulations or administrative provisions in force in a Member State, this Regulation does not apply provided that the Member State has determined that the essential security interests concerned cannot be guaranteed by less intrusive measures, such as those referred to in paragraph 2.