Článok 103
Rámcové dohodyNahrádza: smernice 2014/24/EU · smernice 2014/25/EU
1. Obstarávatelia môžu uzatvárať rámcové dohody podľa postupov uvedených v hlave I tejto časti. Pravidlá tohto nariadenia pre verejné zákazky sa uplatňujú mutatis mutandis na rámcové dohody, pokiaľ sa v tomto článku nestanovuje inak.
„Rámcová dohoda“ je dohoda medzi jedným alebo viacerými obstarávateľmi a jedným alebo viacerými hospodárskymi subjektmi s cieľom stanoviť podmienky upravujúce zákazky, ktoré sa môžu zadávať počas daného obdobia.
2. Trvanie rámcovej dohody nepresiahne:
a) tri roky v prípade rámcových dohôd s jedným hospodárskym subjektom; alebo
b) päť rokov v prípade rámcových dohôd s viacerými hospodárskymi subjektmi.
Maximálne trvanie rámcovej dohody sa môže vo výnimočných prípadoch stanoviť na dlhšie obdobie, ak je to riadne odôvodnené zložitosťou alebo špecializovanou povahou obstarávania a trvanie nie je dlhšie, ako je nevyhnutne potrebné vzhľadom na okolnosti daného obstarávania.
3. Obstarávateľ uvedie svoj zámer uzavrieť rámcovú dohodu prostredníctvom verejného zhrnutia súťaže. Verejné zhrnutie obsahuje aj trvanie a maximálnu kumulatívnu hodnotu alebo objemy zákaziek, ktorých uzavretie sa očakáva na základe rámcovej dohody počas jej trvania. Maximálne hodnoty sa môžu upraviť vo verejnom súhrne výsledkov za predpokladu, že akákoľvek úprava je primeraná podmienkam úspešnej ponuky alebo ponúk.
4. Podrobnosti o obstarávaní zahŕňajú nediskriminačné a objektívne kritériá, ktoré sa použijú na uzavretie následných zmlúv na základe rámcovej dohody. Ak sa rámcová dohoda uzatvára s viac ako jedným hospodárskym subjektom, v kritériách sa buď stanovia pravidlá opätovného otvorenia súťaže medzi hospodárskymi subjektmi, ktoré sú zmluvnými stranami rámcovej dohody, alebo sa v nich stanovia všetky podmienky zadávania a plnenia zákaziek, prípadne ich kombinácia.
Obstarávatelia uverejnia verejné zhrnutie výsledku podľa článku 110 pre každú zmluvu uzavretú na základe rámcovej dohody. Trvanie zmlúv založených na rámcovej dohode nesmie presiahnuť koniec trvania rámcovej dohody o viac ako 50 % trvania rámcovej dohody.
Article 103
Framework agreementsReplaces: Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
1. Public buyers may conclude framework agreements pursuant to the procedures in Title I of this Part. The rules of this Regulation for public contracts shall apply mutatis mutandis to framework agreements unless otherwise provided for in this Article.
A ‘framework agreement’ means an agreement between one or more public buyers and one or more economic operators to establish the terms governing contracts that may be awarded during a given period.
2. The duration of a framework agreement shall not exceed the following:
(a) three years for framework agreements with one economic operator; or
(b) five years for framework agreements with several economic operators.
The maximum duration of the framework agreement may be set for a longer period in exceptional cases, where this is duly justified by the complexity or specialised nature of the procurement and the duration is not longer than what is strictly necessary in view of the circumstances of the procurement in question.
3. A public buyer shall indicate its intention to conclude a framework agreement through a public summary of competition. The public summary shall also include the duration and the maximum cumulative value or volumes of contracts expected to be concluded based on the framework agreement over its duration. The maximums may be adjusted in the public summary of result, provided that any adjustment is proportionate to the terms of the successful tender or tenders.
4. The procurement detail shall include the non-discriminatory and objective criteria that shall be used to conclude subsequent contracts based on the framework agreement. Where a framework agreement is concluded with more than one economic operator, the criteria shall either provide for the rules for reopening of competition between the economic operators party to the framework agreement or set out all the terms of how the contracts will be awarded and performed, or a combination thereof.
Public buyers shall publish a public summary of result pursuant to Article 110 on each contract concluded based on a framework agreement. Contracts based on a framework agreement shall not have a duration that exceeds the end of the duration of the framework agreement by more than 50 % of the duration of the framework agreement.