Článek 103
Rámcové dohodyNahrazuje: směrnice 2014/24/EU · směrnice 2014/25/EU
1. Zadavatelé mohou uzavírat rámcové dohody v souladu s postupy uvedenými v hlavě I této části. Pravidla tohoto nařízení pro veřejné zakázky se použijí obdobně na rámcové dohody, není-li v tomto článku stanoveno jinak.
„Rámcovou dohodou“ se rozumí dohoda mezi jedním nebo více zadavateli a jedním nebo více hospodářskými subjekty, kterou se stanoví podmínky, jimiž se řídí zakázky, jež mohou být zadány během daného období.
2. Doba trvání rámcové dohody nesmí překročit:
a) tři roky v případě rámcových dohod s jedním hospodářským subjektem; nebo
b) pět let u rámcových dohod s několika hospodářskými subjekty.
Maximální doba trvání rámcové dohody může být ve výjimečných případech stanovena na delší období, je-li to řádně odůvodněno složitostí nebo specializovanou povahou zakázky a není-li tato doba delší, než je nezbytně nutné s ohledem na okolnosti dané zakázky.
3. Zadavatel oznámí svůj záměr uzavřít rámcovou dohodu prostřednictvím veřejného shrnutí soutěže. Veřejné shrnutí rovněž obsahuje dobu trvání a maximální kumulativní hodnotu nebo objemy smluv, jejichž uzavření se na základě rámcové dohody očekává, a to po celou dobu jejího trvání. Maximální hodnoty mohou být ve veřejném shrnutí výsledků upraveny za předpokladu, že jakákoli úprava je úměrná podmínkám přijaté nabídky nebo nabídek.
4. Podrobné údaje o zadávání veřejných zakázek zahrnují nediskriminační a objektivní kritéria, která se použijí k uzavření následných smluv na základě rámcové dohody. Je-li rámcová dohoda uzavřena s více než jedním hospodářským subjektem, kritéria buď stanoví pravidla pro obnovení soutěže mezi hospodářskými subjekty, které jsou stranami rámcové dohody, nebo stanoví všechny podmínky, jak budou zakázky zadány a plněny, nebo jejich kombinaci.
Zadavatelé zveřejní veřejné shrnutí výsledků podle článku 110 o každé smlouvě uzavřené na základě rámcové dohody. Doba trvání zakázek založených na rámcové dohodě nepřesáhne konec doby trvání rámcové dohody o více než 50 % doby trvání rámcové dohody.
Article 103
Framework agreementsReplaces: Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
1. Public buyers may conclude framework agreements pursuant to the procedures in Title I of this Part. The rules of this Regulation for public contracts shall apply mutatis mutandis to framework agreements unless otherwise provided for in this Article.
A ‘framework agreement’ means an agreement between one or more public buyers and one or more economic operators to establish the terms governing contracts that may be awarded during a given period.
2. The duration of a framework agreement shall not exceed the following:
(a) three years for framework agreements with one economic operator; or
(b) five years for framework agreements with several economic operators.
The maximum duration of the framework agreement may be set for a longer period in exceptional cases, where this is duly justified by the complexity or specialised nature of the procurement and the duration is not longer than what is strictly necessary in view of the circumstances of the procurement in question.
3. A public buyer shall indicate its intention to conclude a framework agreement through a public summary of competition. The public summary shall also include the duration and the maximum cumulative value or volumes of contracts expected to be concluded based on the framework agreement over its duration. The maximums may be adjusted in the public summary of result, provided that any adjustment is proportionate to the terms of the successful tender or tenders.
4. The procurement detail shall include the non-discriminatory and objective criteria that shall be used to conclude subsequent contracts based on the framework agreement. Where a framework agreement is concluded with more than one economic operator, the criteria shall either provide for the rules for reopening of competition between the economic operators party to the framework agreement or set out all the terms of how the contracts will be awarded and performed, or a combination thereof.
Public buyers shall publish a public summary of result pursuant to Article 110 on each contract concluded based on a framework agreement. Contracts based on a framework agreement shall not have a duration that exceeds the end of the duration of the framework agreement by more than 50 % of the duration of the framework agreement.