Kapitola 4
Plnění smlouvy
Článek 104
Podmínky plnění veřejné zakázkyNahrazuje: směrnice 2014/23/EU · směrnice 2014/24/EU · směrnice 2014/25/EU
1. Zadavatelé mohou stanovit podmínky týkající se plnění zakázky za předpokladu, že souvisejí s předmětem zakázky v souladu s článkem 90 a jsou jasně uvedeny v podrobnostech zadávacího řízení.
2. Tyto podmínky mohou kromě obecných smluvních, technických, kvalitativních a ekonomických aspektů, jako je indexace cen, zahrnovat také podmínky související se strategickými hledisky, včetně:
a) environmentální aspekty ve smyslu článku 50, jako je nakládání s odpady, dodržování náležité péče v oblasti udržitelnosti a podávání zpráv při plnění zakázky nebo jiné požadavky v oběhovém hospodářství;
b) aspekty zaměstnanosti, jako jsou spravedlivé pracovní podmínky pracovníků zaměstnaných při plnění smlouvy, včetně odměňování, jakož i bezpečnost a ochrana zdraví při práci;
c) další sociální aspekty definované v článku 55, jako je provádění vhodných postupů prevence a zmírňování dopadů na lidská práva vyplývajících z plnění smlouvy;
d) inovační cíle popsané v článku 59, jako je podpora neustálého zlepšování řešení;
e) zájmy v oblasti bezpečnosti a veřejné bezpečnosti, jak jsou popsány v článku 66, nebo požadavky na odolnost a bezpečnost dodávek stanovené v článku 69, jako je bezpečnostní prověrka personálu, řešení omezení nebo pokračující dodržování a zlepšování dodavatelského řetězce.
Chapter 4
Contract execution
Article 104
Conditions for the performance of contractsReplaces: Directive 2014/23/EU · Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
1. Public buyers may lay down conditions relating to the performance of a contract, provided that they are linked to the subject-matter of the contract in accordance with Article 90 and clearly indicated in the procurement detail.
2. Those conditions may, in addition to general contractual, technical, quality and economic aspects, such as price indexation, also include conditions related to strategic considerations, including:
(a) environmental considerations as defined in Article 50, such as the handling of waste, compliance with sustainability due diligence and reporting in the execution of the contract, or other requirements in a circular economy;
(b) employment considerations, such as fair working conditions of the workers employed in the execution of the contract, including remuneration as well as occupational health and safety at work;
(c) other social considerations as defined in Article 55, such as implementation of appropriate prevention and mitigation processes related to human rights impacts arising in the performance of the contract;
(d) innovation objectives as described in Article 59, such as to encourage continued improvement of the solution;
(e) security and public safety interests as described in Articles 66, or resilience and security of supply requirements as set out in Article 69, such as security clearance of the personnel, handling restrictions or continued observance and improvement of the supply chain.