Rozdział 4
Realizacja umowy
Artykuł 104
Warunki realizacji zamówieńZastępuje: dyrektywy 2014/23/EU · dyrektywy 2014/24/EU · dyrektywy 2014/25/EU
1. Nabywcy publiczni mogą określić warunki związane z realizacją zamówienia, pod warunkiem że są one związane z przedmiotem zamówienia zgodnie z art. 90 i wyraźnie wskazane w szczegółach zamówienia.
2. Warunki te mogą, oprócz ogólnych aspektów umownych, technicznych, jakościowych i ekonomicznych, takich jak indeksacja cen, obejmować również warunki związane ze względami strategicznymi, w tym:
a) względy środowiskowe zdefiniowane w art. 50, takie jak postępowanie z odpadami, zgodność z zasadami należytej staranności w zakresie zrównoważonego rozwoju i sprawozdawczość w ramach realizacji zamówienia lub inne wymogi w gospodarce o obiegu zamkniętym;
b) względy związane z zatrudnieniem, takie jak sprawiedliwe warunki pracy pracowników zatrudnionych przy wykonywaniu umowy, w tym wynagrodzenie, a także bezpieczeństwo i higiena pracy;
c) inne względy społeczne określone w art. 55, takie jak wdrożenie odpowiednich procesów zapobiegawczych i łagodzących związanych z wpływem na prawa człowieka wynikającym z realizacji zamówienia;
d) cele w zakresie innowacji opisane w art. 59, takie jak zachęcanie do ciągłego doskonalenia rozwiązania;
e) interesy bezpieczeństwa publicznego, o których mowa w art. 66, lub wymogi w zakresie odporności i bezpieczeństwa dostaw określone w art. 69, takie jak poświadczenie bezpieczeństwa osobowego personelu, obchodzenie się z ograniczeniami lub stałe przestrzeganie i usprawnianie łańcucha dostaw.
Chapter 4
Contract execution
Article 104
Conditions for the performance of contractsReplaces: Directive 2014/23/EU · Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
1. Public buyers may lay down conditions relating to the performance of a contract, provided that they are linked to the subject-matter of the contract in accordance with Article 90 and clearly indicated in the procurement detail.
2. Those conditions may, in addition to general contractual, technical, quality and economic aspects, such as price indexation, also include conditions related to strategic considerations, including:
(a) environmental considerations as defined in Article 50, such as the handling of waste, compliance with sustainability due diligence and reporting in the execution of the contract, or other requirements in a circular economy;
(b) employment considerations, such as fair working conditions of the workers employed in the execution of the contract, including remuneration as well as occupational health and safety at work;
(c) other social considerations as defined in Article 55, such as implementation of appropriate prevention and mitigation processes related to human rights impacts arising in the performance of the contract;
(d) innovation objectives as described in Article 59, such as to encourage continued improvement of the solution;
(e) security and public safety interests as described in Articles 66, or resilience and security of supply requirements as set out in Article 69, such as security clearance of the personnel, handling restrictions or continued observance and improvement of the supply chain.