Rozdział 2
Społecznie odpowiedzialne zamówienia publiczne
Artykuł 55
Społecznie odpowiedzialne zamówienia publiczneZastępuje: motyw 55, dyrektywy 2014/23/EU · motyw 37 dyrektywy 2014/24/EU · ust.2 dyrektywy 2014/25/EU
1. Nabywcy publiczni mogą brać pod uwagę względy społeczne przy zamawianiu dostaw, usług i robót budowlanych w celu osiągnięcia pozytywnych skutków społecznych lub zapobiegania niekorzystnym skutkom społecznym lub ich łagodzenia w całym cyklu życia dostaw, usług i robót budowlanych („społecznie odpowiedzialne zamówienia publiczne”).
2. Względy społeczne, o których mowa w ust. 1, służą realizacji celów społecznych Unii, w szczególności tych, o których mowa w art. 5, które mogą obejmować:
włączenie społeczne i integrację na rynku pracy osób niepełnosprawnych i osób defaworyzowanych uczestniczących w realizacji danego zamówienia publicznego;
wysokiej jakości miejsca pracy, w tym poprzez uznanie roli rokowań zbiorowych, z uwzględnieniem różnorodności systemów krajowych i z poszanowaniem autonomii partnerów społecznych, oraz poprawę warunków pracy pracowników wykonujących dane zamówienie publiczne, a w szczególności pracowników należących do słabszych kategorii;
c) dostępności dla osób z niepełnosprawnościami i projektowania dla wszystkich podejść, wykraczających poza wymogi prawne określone w art. 56 niniejszego rozporządzenia;
d) szkolenia, podnoszenia i zmiany kwalifikacji pracowników realizujących dane zamówienie publiczne;
środki na rzecz równouprawnienia płci i niedyskryminacji pracowników realizujących dane zamówienie publiczne;
promowanie gospodarki społecznej oraz, w stosownych przypadkach, mieszkań socjalnych i przystępnych cenowo;
g) skuteczną ochronę praw człowieka w łańcuchach dostaw istotnych dla danego zamówienia.
3. Nabywcy publiczni mogą w stosownych przypadkach uwzględniać takie względy społeczne za pomocą kryteriów lub wymogów zawartych w specyfikacjach, kryteriów udzielenia zamówienia, warunków realizacji zamówień lub, jeżeli ma to znaczenie dla przedmiotu zamówienia, kryteriów kwalifikacji, pod warunkiem że są one związane z przedmiotem zamówienia zgodnie z art. 90 oraz są zgodne z zasadami przejrzystości, niedyskryminacji i proporcjonalności.
4. Samo przestrzeganie mających zastosowanie obowiązków wynikających z prawa pracy i prawa socjalnego, ustanowionych w prawie Unii, prawie krajowym, układach zbiorowych lub w konwencjach międzynarodowego prawa socjalnego i prawa pracy wymienionych w załączniku II, nie jest samo w sobie uznawane za społecznie odpowiedzialne zamówienia publiczne.
Chapter 2
Socially responsible public procurement
Article 55
Socially responsible public procurementReplaces: Recital 55, Directive 2014/23/EU · Recital 37 Directive 2014/24/EU · Para.2 Directive 2014/25/EU
1. Public buyers may take social considerations into account when procuring supplies, services and works with a view to achieving positive social outcomes or preventing or mitigating adverse social impacts through the life-cycle of supplies, services and works (‘socially responsible public procurement’).
2. The social considerations referred to in paragraph 1 shall pursue the social objectives of the Union, notably those referred to in Article 5, which may include the following:
(a) social inclusion and labour market integration of persons with disabilities and disadvantaged persons involved in the performance of a given public contract;
(b) high-quality jobs including through acknowledging the role of collective bargaining, taking into account the diversity of national systems and respecting the autonomy of social partners, and improvement of working conditions, for workers performing a given public contract and, in particular, for vulnerable categories of workers;
(c) accessibility for persons with disabilities and design for all approaches, beyond the legal requirements set out in Article 56 of this Regulation;
(d) training, upskilling and reskilling of workers performing a given public contract;
(e) gender equality and non-discrimination measures for workers performing a given public contract;
(f) promotion of the social economy and, where applicable, social and affordable housing;
(g) effective human rights protection across the supply chains relevant to the procurement in question.
3. Public buyers may take such social considerations into account as appropriate through criteria or requirements in specifications, award criteria, conditions for the performance of contracts, or, where relevant to the subject-matter, selection criteria, provided that they are linked to the subject-matter of the contract pursuant to Article 90, and comply with the principles of transparency, non-discrimination and proportionality.
4. The mere compliance with applicable labour and social law obligations established by Union law, national law, collective agreements or by the international social and labour law conventions listed in Annex II, shall not by itself be considered socially responsible public procurement.