Kapitel 4
Vertragsdurchführung
Artikel 104
Bedingungen für die AuftragsausführungErsetzt: Richtlinie 2014/23/EU · Richtlinie 2014/24/EU · Richtlinie 2014/25/EU
1. Auftraggeber können Bedingungen für die Ausführung eines Auftrags festlegen, sofern diese gemäß Artikel 90 mit dem Auftragsgegenstand in Verbindung stehen und in den Einzelheiten der Auftragsvergabe klar angegeben sind.
2. Diese Bedingungen können neben allgemeinen vertraglichen, technischen, qualitativen und wirtschaftlichen Aspekten wie der Preisindexierung auch Bedingungen im Zusammenhang mit strategischen Erwägungen umfassen, darunter:
a) Umwelterwägungen im Sinne von Artikel 50, wie der Umgang mit Abfällen, die Einhaltung der Sorgfaltspflichten im Hinblick auf Nachhaltigkeit und die Berichterstattung bei der Ausführung des Vertrags oder andere Anforderungen in einer Kreislaufwirtschaft;
b) Beschäftigungserwägungen wie faire Arbeitsbedingungen der bei der Ausführung des Auftrags beschäftigten Arbeitnehmer, einschließlich des Arbeitsentgelts sowie des Gesundheitsschutzes und der Sicherheit am Arbeitsplatz;
c) sonstige soziale Erwägungen im Sinne des Artikels 55, wie die Umsetzung geeigneter Präventions- und Minderungsverfahren im Zusammenhang mit Auswirkungen auf die Menschenrechte, die sich bei der Vertragserfüllung ergeben;
d) Innovationsziele gemäß Artikel 59, um die kontinuierliche Verbesserung der Lösung zu fördern;
e) Sicherheitsinteressen und Interessen der öffentlichen Sicherheit gemäß Artikel 66 oder Anforderungen an Resilienz und Versorgungssicherheit gemäß Artikel 69, wie z. B. Sicherheitsüberprüfung des Personals, Handhabung von Beschränkungen oder kontinuierliche Einhaltung und Verbesserung der Lieferkette.
Chapter 4
Contract execution
Article 104
Conditions for the performance of contractsReplaces: Directive 2014/23/EU · Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
1. Public buyers may lay down conditions relating to the performance of a contract, provided that they are linked to the subject-matter of the contract in accordance with Article 90 and clearly indicated in the procurement detail.
2. Those conditions may, in addition to general contractual, technical, quality and economic aspects, such as price indexation, also include conditions related to strategic considerations, including:
(a) environmental considerations as defined in Article 50, such as the handling of waste, compliance with sustainability due diligence and reporting in the execution of the contract, or other requirements in a circular economy;
(b) employment considerations, such as fair working conditions of the workers employed in the execution of the contract, including remuneration as well as occupational health and safety at work;
(c) other social considerations as defined in Article 55, such as implementation of appropriate prevention and mitigation processes related to human rights impacts arising in the performance of the contract;
(d) innovation objectives as described in Article 59, such as to encourage continued improvement of the solution;
(e) security and public safety interests as described in Articles 66, or resilience and security of supply requirements as set out in Article 69, such as security clearance of the personnel, handling restrictions or continued observance and improvement of the supply chain.