Článok 108
PlatbyNová úprava, v doterajších smerniciach nemá predchodcu.
1. Bez toho, aby boli dotknuté ich povinnosti podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/7/EÚ67, obstarávatelia zabezpečia včasné platby dodávateľom a prípadne subdodávateľom.
2. Obstarávatelia môžu ako súčasť podmienok plnenia zmluvy podľa článku 104 stanoviť, že dodávatelia prejdú rovnocennými platobnými podmienkami v dodávateľskom reťazci, ako sa stanovuje v príslušných ustanoveniach smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/7/EÚ.
3. Členské štáty poskytujú prostredníctvom národného dátového priestoru pre verejné obstarávanie (NPPDS) informácie o stave platieb v súvislosti s každou jednotlivou dotknutou zákazkou podľa článku 134 ods. 4.
4. Členské štáty sprístupnia informácie o obstarávaní týkajúcom sa dodržiavania predpisov v oblasti včasných platieb za každé ročné vykazované obdobie za každého obstarávateľa podľa článku 134 ods. 4.
5. Okrem článku 44 ods. 6 môžu obstarávatelia stanoviť zálohové platby v podrobnostiach verejného obstarávania, najmä s cieľom podporiť účasť MSP. Ak má predmetná zákazka osobitný význam z hľadiska inovácií stanovených v hlave II kapitole 3 tejto časti a pokiaľ to nie je odôvodnené prevažujúcim záujmom obstarávateľa, obstarávatelia poskytnú dodávateľovi primeranú zálohovú platbu.
6. Na žiadosť subdodávateľa a ak to umožňuje povaha zákazky, obstarávateľ prevedie splatné platby za služby, tovar alebo práce poskytnuté hlavnému zhotoviteľovi priamo subdodávateľovi. Takéto opatrenia môžu zahŕňať vhodné mechanizmy umožňujúce hlavnému dodávateľovi namietať voči nenáležitým platbám. Podmienky týkajúce sa tohto spôsobu platby sa stanovia v podrobnostiach verejného obstarávania.
67. Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/7/EÚ zo 16. februára 2011 o boji proti oneskoreným platbám v obchodných transakciách (prepracované znenie) (Ú. v. EÚ L 48, 23.2.2011, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2011/7/oj).
Article 108
PaymentsNew provision, with no predecessor in the current directives.
1. Without prejudice to their obligations under Directive 2011/7/EU67 of the European Parliament and of the Council, public buyers shall ensure the timely payment of contractors and, where applicable, subcontractors.
2. As part of the conditions for the performance of the contract pursuant to Article 104, public buyers may provide that the contractors pass through the supply chain equivalent payment terms as laid down in the relevant provisions of Directive 2011/7/EU of the European Parliament and of the Council.
3. Member States shall provide, through the National Public Procurement Data Space (NPPDS), procurement information on payment status linked to each individual contract concerned pursuant to Article 134(4).
4. Member States shall make available procurement information on prompt payment compliance for each annual reporting period for each public buyer pursuant to Article 134(4).
5. In addition to Article 44(6), public buyers may provide for advance payments in the procurement detail, especially to encourage the participation of SMEs. Where the contract in question has particular relevance for the innovation considerations set out in Title II, Chapter 3 of this Part and unless justified by an overriding interest of the public buyer, public buyers shall provide for an appropriate advance payment to the contractor.
6. At the request of the subcontractor and where the nature of the contract so allows, the public buyer shall transfer due payments directly to the subcontractor for services, supplies or works provided to the main contractor. Such measures may include appropriate mechanisms permitting the main contractor to object to undue payments. The arrangements concerning that mode of payment shall be set out in the procurement detail.
67. Directive 2011/7/EU of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 on combating late payment in commercial transactions (recast) (OJ L 48, 23.2.2011, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2011/7/oj).