Článek 108
PlatbyNová úprava, v dosavadních směrnicích nemá předchůdce.
1. Aniž jsou dotčeny jejich povinnosti podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/7/EU67, zadavatelé zajistí včasné platby dodavatelům a případně subdodavatelům.
2. V rámci podmínek plnění zakázky podle článku 104 mohou zadavatelé stanovit, že dodavatelé projdou dodavatelským řetězcem rovnocenné platební podmínky, jak je stanoveno v příslušných ustanoveních směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/7/EU.
3. Členské státy poskytnou prostřednictvím vnitrostátního datového prostoru pro zadávání veřejných zakázek (NPPDS) informace o stavu plateb v souvislosti s každou jednotlivou dotčenou zakázkou podle čl. 134 odst. 4.
4. Členské státy zpřístupní informace o zadávání veřejných zakázek týkající se dodržování včasných plateb za každé roční vykazované období pro každého zadavatele podle čl. 134 odst. 4.
5. Kromě čl. 44 odst. 6 mohou zadavatelé stanovit zálohové platby v podrobnostech zadávacího řízení, zejména s cílem podpořit účast malých a středních podniků. Pokud má daná zakázka zvláštní význam pro úvahy o inovacích uvedené v hlavě II kapitole 3 této části a pokud to není odůvodněno převažujícím zájmem zadavatele, poskytnou zadavatelé zhotoviteli, dodavateli nebo poskytovateli přiměřenou zálohovou platbu.
6. Na žádost subdodavatele a pokud to povaha zakázky umožňuje, převede zadavatel splatné částky přímo subdodavateli služeb, dodávek nebo stavebních prací poskytnutých hlavnímu dodavateli. Tato opatření mohou zahrnovat příslušné mechanismy umožňující hlavnímu dodavateli podat námitku proti neoprávněně vyplaceným částkám Ujednání týkající se tohoto způsobu platby se stanoví v podrobnostech zadávacího řízení.
67. Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/7/EU ze dne 16. února 2011 o postupu proti opožděným platbám v obchodních transakcích (přepracované znění) (Úř. věst. L 48, 23.2.2011, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2011/7/oj).
Article 108
PaymentsNew provision, with no predecessor in the current directives.
1. Without prejudice to their obligations under Directive 2011/7/EU67 of the European Parliament and of the Council, public buyers shall ensure the timely payment of contractors and, where applicable, subcontractors.
2. As part of the conditions for the performance of the contract pursuant to Article 104, public buyers may provide that the contractors pass through the supply chain equivalent payment terms as laid down in the relevant provisions of Directive 2011/7/EU of the European Parliament and of the Council.
3. Member States shall provide, through the National Public Procurement Data Space (NPPDS), procurement information on payment status linked to each individual contract concerned pursuant to Article 134(4).
4. Member States shall make available procurement information on prompt payment compliance for each annual reporting period for each public buyer pursuant to Article 134(4).
5. In addition to Article 44(6), public buyers may provide for advance payments in the procurement detail, especially to encourage the participation of SMEs. Where the contract in question has particular relevance for the innovation considerations set out in Title II, Chapter 3 of this Part and unless justified by an overriding interest of the public buyer, public buyers shall provide for an appropriate advance payment to the contractor.
6. At the request of the subcontractor and where the nature of the contract so allows, the public buyer shall transfer due payments directly to the subcontractor for services, supplies or works provided to the main contractor. Such measures may include appropriate mechanisms permitting the main contractor to object to undue payments. The arrangements concerning that mode of payment shall be set out in the procurement detail.
67. Directive 2011/7/EU of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 on combating late payment in commercial transactions (recast) (OJ L 48, 23.2.2011, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2011/7/oj).