Článok 42
Začatie inovačného postupuNahrádza: smernice 2014/24/EU · smernice 2014/25/EU
1. Pred začatím inovačného postupu obstarávatelia uskutočnia trhovú konzultáciu podľa článku 30, ktorá trvá najmenej dva mesiace, pokiaľ nie je vzhľadom na osobitosti zákazky odôvodnené kratšie trvanie.
2. Obstarávateľ sprístupní v rámci trhovej konzultácie tieto informácie:
a) predbežný opis spoločenskej výzvy;
b) predbežný rámec hodnotenia hodnoty;
c) pozvanie na spätnú väzbu a dialóg.
3. Po ukončení trhovej konzultácie obstarávatelia na základe získanej spätnej väzby pripravia a začnú inovačný postup s verejným zhrnutím hospodárskej súťaže v súlade s článkom 110.
Obstarávateľ uvedie v podrobnostiach verejného obstarávania:
a) konečný opis spoločenskej výzvy;
b) minimálne funkčné požiadavky, ktoré musia spĺňať návrhy inovačných riešení;
c) rámec pre konečné posúdenie hodnoty;
d) akékoľvek peňažné alebo nepeňažné príspevky, ktoré obstarávateľ plánuje alebo môže sprístupniť počas fáz postupu;
e) očakávané objemy obstarávania;
f) návrh náčrtov zmlúv o testovaní, validácii a posudzovaní a o zavádzaní návrhu inovačného riešenia s uvedením tém na rokovania o zavádzaní,
g) informácie týkajúce sa prideľovania práv duševného vlastníctva v súlade s článkom 64 ods. 4.
4. Každý hospodársky subjekt môže predložiť návrh inovačného riešenia na základe verejného zhrnutia súťaže spolu so všetkými informáciami potrebnými na výber návrhov inovačných riešení.
Article 42
Launch of the innovation procedureReplaces: Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
1. Before the launch of an innovation procedure, public buyers shall conduct a market consultation according to Article 30 which shall last at least two months, unless a shorter duration is justified given the specificities of the contract.
2. The public buyer shall make the following information available in the market consultation:
(a) a preliminary description of the societal challenge;
(b) a preliminary value assessment framework;
(c) an invitation for feedback and dialogue.
3. Upon the closure of the market consultation, public buyers shall, on the basis of the feedback received, prepare and launch the innovation procedure with a public summary of competition in accordance with Article 110.
The public buyer shall indicate in the procurement detail:
(a) the final description of the societal challenge;
(b) the minimum functional requirements that the innovative solution proposals need to meet;
(c) the final value assessment framework;
(d) any cash or in-kind contributions that the public buyer intends or may make available during the phases of the procedure,
(e) the expected procurement volumes;
(f) draft outlines for the contracts for testing, validation and assessment and for deployment of the innovative solution proposal, indicating topics for negotiation on deployment,
(g) information regarding the allocation of intellectual property rights arising in accordance with Article 64(4).
4. Any economic operator may submit an innovative solution proposal in response to a public summary of competition together with any information necessary for the selection of innovative solution proposals.