Článek 85
Ostatní vyloučené veřejné zakázkyNahrazuje: směrnice 2014/23/EU · , 11 směrnice 2014/24/EU
1. Toto nařízení se nevztahuje na:
a) smlouvy o veřejných službách uzavřené zadavatelem s jiným zadavatelem nebo sdružením zadavatelů na základě výhradního práva, které jim náleží podle právního nebo zveřejněného správního předpisu, který je slučitelný se Smlouvou;
b) veřejné zakázky, jejichž hlavním účelem je umožnit zadavatelům zajišťovat nebo využívat veřejné sítě elektronických komunikací nebo poskytovat veřejnosti jednu nebo více služeb elektronických komunikací; pro účely tohoto článku mají pojmy „veřejná síť elektronických komunikací“ a „služba elektronických komunikací“ stejný význam jako ve směrnici 2018/197259;
c) veřejné zakázky, které musí být organizovány v souladu s jinými zadávacími řízeními, než jsou řízení stanovená v tomto nařízení, pokud taková řízení byla zavedena:
i) prostřednictvím mezinárodní dohody v souladu se Smlouvami a týkají se společného provádění projektů, které vyžaduje společný nákup;
ii) mezinárodní organizací nebo
iii) mezinárodní finanční institucí plně financující dotčený projekt; je-li dotčený projekt z větší části spolufinancován touto institucí, dohodnou se strany na tom, která pravidla pro zadávání veřejných zakázek se použijí;
d) nabývání nebo pronájem pozemků, stávajících budov nebo jiných nemovitostí nebo práv k nim jakýmikoli finančními prostředky;
e) pořízení, vývoje, výroby nebo koprodukce programového materiálu určeného pro mediální služby ve smyslu nařízení (EU) 2024/108360;
f) právní služby, které vyžadují oprávnění k výkonu právní praxe, jako jsou soudní spory nebo formální zastupování v soudním řízení, nebo které souvisejí s výkonem veřejné funkce, včetně služeb ověřování dokumentů, které musí poskytovat notáři;
g) rozhodčí a smírčí služby;
h) finančních služeb v souvislosti s poskytováním investičních služeb nebo výkonem investičních činností ve smyslu směrnice 2014/65/EU61 a nařízení (EU) č. 600/201462, správy referenčních hodnot ve smyslu nařízení (EU) 2016/101163, služeb centrálních bank a operací prováděných s Evropským nástrojem finanční stability a Evropským mechanismem stability;
i) služby oceňování uvedené v článcích 36 a 74 směrnice 2014/59/EU64;
j) granty, financování, investice nebo půjčky, ať už v souvislosti s vydáváním, prodejem, nákupem nebo převodem cenných papírů nebo jiných finančních nástrojů, či nikoli;
k) služby civilní obrany, civilní ochrany a prevence nebezpečí poskytované neziskovými organizacemi nebo sdruženími, které spadají pod kódy CPV 75250000–3, 75251000–0, 75251100–1, 75251110–4, 75251120–7, 75252000–7, 75222000–8, 98113100–9 a 85143000–3, s výjimkou služeb sanitní přepravy pacientů;
l) služby politické kampaně s kódy CPV 79341400–0, 92111230–3 a 92111240–6, jsou-li zadávány politickou stranou v souvislosti s volební kampaní;
m) pracovní smlouvy;
n) smlouvy o veřejných službách v přepravě cestujících po železnici nebo metrem ve smyslu nařízení (ES) č. 1370/2007.
2. Kromě ustanovení odstavce 1 se toto nařízení nevztahuje na následující zakázky, které se týkají činností v oblasti veřejných služeb podle části II hlavy I kapitoly 2:
a) zakázky na nákup vody, pokud je zadávají sektoroví zadavatelé, kteří vykonávají jednu nebo obě činnosti související s pitnou vodou uvedené v článku 14;
b) zakázky zadávané samotnými sektorovými zadavateli, kteří působí v odvětví energetiky tím, že se podílejí na činnosti uvedené v čl. 12 odst. 1, čl. 13 odst. 1 nebo článku 18, na dodávky energie nebo paliv pro výrobu energie;
c) zakázky zadávané sektorovými zadavateli za účelem dalšího prodeje nebo pronájmu třetím stranám za předpokladu, že sektorový zadavatel nepožívá žádného zvláštního nebo výhradního práva prodat nebo pronajmout předmět těchto zakázek a jiné subjekty jej mohou prodat nebo pronajmout za stejných podmínek jako sektorový zadavatel;
d) zakázky zadávané sektorovými zadavateli za jiným účelem, než je vykonávání jejich činností uvedených v článcích 12 až 18, nebo za účelem vykonávání těchto činností ve třetí zemi za podmínek, které nezahrnují fyzické využívání sítě nebo zeměpisné oblasti v Unii, a na soutěže o návrh organizované za tímto účelem.
59. Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1972 ze dne 11. prosince 2018, kterou se stanoví evropský kodex pro elektronické komunikace (přepracované znění) (Úř. věst. L 321, 17.12.2018, s. 36, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2018/1972/oj).
60. Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1083 ze dne 11. dubna 2024, kterým se stanoví společný rámec pro mediální služby na vnitřním trhu a mění směrnice 2010/13/EU (Evropský akt o svobodě médií) (Úř. věst. L, 2024/1083, 17.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1083/oj).
61. Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU ze dne 15. května 2014 o trzích finančních nástrojů a o změně směrnic 2002/92/ES a 2011/61/EU (přepracované znění) (Úř. věst. L 173, 12.6.2014, s. 349, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/65/oj).
62. Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 600/2014 ze dne 15. května 2014 o trzích finančních nástrojů a o změně nařízení (EU) č. 648/2012 (Úř. věst. L 173, 12.6.2014, s. 84, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/600/oj).
63. Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1011 ze dne 8. června 2016 o indexech, které jsou používány jako referenční hodnoty ve finančních nástrojích a finančních smlouvách nebo k měření výkonnosti investičních fondů, a o změně směrnic 2008/48/ES a 2014/17/EU a nařízení (EU) č. 596/2014 (Úř. věst. L 171, 29.6.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1011/oj).
64. Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/59/EU ze dne 15. května 2014, kterou se stanoví rámec pro ozdravné postupy a řešení krize úvěrových institucí a investičních podniků a kterou se mění směrnice Rady 82/891/EHS, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES, 2002/47/ES, 2004/25/ES, 2005/56/ES, 2007/36/ES, 2011/35/EU, 2012/30/EU a 2013/36/EU a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 a (EU) č. 648/2012 (Úř. věst. L 173, 12.6.2014, s. 190, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/59/oj).
Article 85
Other excluded public contractsReplaces: Directive 2014/23/EU · , 11 Directive 2014/24/EU
1. This Regulation does not apply to:
(a) public service contracts awarded by a public buyer to another public buyer or to an association of public buyers on the basis of an exclusive right which they enjoy pursuant to a law, regulation, or published administrative provision which is compatible with the Treaty;
(b) public contracts for the principal purpose of permitting the public buyers to provide or exploit public electronic communications networks or to provide to the public one or more electronic communications services; for the purposes of this Article, ‘public electronic communications network’ and ‘electronic communications service’ shall have the same meaning as in Directive 2018/197259;
(c) public contracts which have to be organised in accordance with procurement procedures other than those laid down in this Regulation where such procedures have been established:
(i) by an international agreement in accordance with the Treaties and concern a common project implementation which requires common purchasing;
(ii) by an international organisation, or
(iii) by an international financing institution fully financing a concerned project; where the concerned project is co-financed for the most part by such institution, the parties shall agree which procurement rules shall be applicable;
(d) the acquisition or rental, by whatever financial means, of land, existing buildings or other immovable property or concerning rights thereon;
(e) the acquisition, development, production or co-production of programme material intended for media services within the meaning of Regulation (EU) 2024/108360;
(f) legal services which require authority to practice law, such as litigation or formal representation in court proceedings or are related to the exercise of public office, including document certification and authentication services which must be provided by notaries;
(g) arbitration and conciliation services;
(h) financial services in connection with the provision of investment services or the performance of investment activities within the meaning of Directive 2014/65/EU61 and Regulation (EU) No 600/201462, the administration of benchmarks within the meaning of Regulation (EU) 2016/101163, central bank services and operations conducted with the European Financial Stability Facility and the European Stability Mechanism;
(i) valuation services referred to in Articles 36 and 74 of Directive 2014/59/EU64;
(j) grants, financing, investments or loans, whether or not in connection with the issue, sale, purchase or transfer of securities or other financial instruments;
(k) civil defence, civil protection, and danger prevention services that are provided by non-profit organisations or associations, and which are covered by CPV codes 75250000-3, 75251000-0, 75251100-1, 75251110-4, 75251120-7, 75252000-7, 75222000-8, 98113100-9 and 85143000-3 except patient transport ambulance services;
(l) political campaign services covered by CPV codes 79341400-0, 92111230-3 and 92111240-6, when awarded by a political party in the context of an election campaign;
(m) employment contracts;
(n) contracts for public passenger services by rail or metro within the meaning of Regulation (EC) No 1370/2007.
2. In addition to the provisions of paragraph 1, this Regulation does not apply to the following contracts which concern activities in the field of utilities pursuant to Part II, Title I, Chapter 2:
(a) contracts for the purchase of water if awarded by contracting entities engaged in one or both of the activities relating to drinking water referred to in Article 14;
(b) contracts awarded by contracting entities themselves being active in the energy sector by being engaged in an activity referred to in Article 12(1), 13(1) or 18 for the supply of energy or of fuels for the production of energy;
(c) contracts awarded by contracting entities for the purposes of resale or lease to third parties provided that the contracting entity enjoys no special or exclusive right to sell or lease the subject of such contracts, and other entities are free to sell or lease it under the same conditions as the contracting entity;
(d) contracts awarded by contracting entities for purposes other than the pursuit of their activities as described in Article 12 to 18 or for the pursuit of such activities in a third country in conditions not involving the physical use of a network or geographical area within the Union and to design contests organised for such purposes.
59. Directive (EU) 2018/1972 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2018 establishing the European Electronic Communications Code (Recast) (OJ L 321, 17.12.2018, p. 36, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2018/1972/oj).
60. Regulation (EU) 2024/1083 of the European Parliament and of the Council of 11 April 2024 establishing a common framework for media services in the internal market and amending Directive 2010/13/EU (European Media Freedom Act) (OJ L, 2024/1083, 17.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1083/oj).
61. Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Directive 2002/92/EC and Directive 2011/61/EU (recast) (OJ L 173, 12.6.2014, p. 349, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/65/oj).
62. Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 173, 12.6.2014, p. 84, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/600/oj).
63. Regulation (EU) 2016/1011 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on indices used as benchmarks in financial instruments and financial contracts or to measure the performance of investment funds and amending Directives 2008/48/EC and 2014/17/EU and Regulation (EU) No 596/2014 (OJ L 171, 29.6.2016, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1011/oj).
64. Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 12.6.2014, p. 190, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/59/oj).