Časť V
Digitálny ekosystém
Hlava I
Digitálne nástroje
Kapitola 1
Elektronická komunikácia a interoperabilita
Článok 127
Elektronické komunikácieNová úprava, v doterajších smerniciach nemá predchodcu.
1. Obstarávatelia používajú nástroje elektronickej komunikácie pri každej komunikácii s hospodárskym subjektom v rámci postupu obstarávania. Používajú len všeobecne dostupné a nediskriminačné nástroje a ich komunikácia musí byť v súlade s harmonizovanou normou pre podrobnosti obstarávania podľa článku 129 ods. 1 písm. b).
2. Bez ohľadu na odsek 1 môžu obstarávatelia použiť iné prostriedky komunikácie, pokiaľ elektronická komunikácia nie je možná z dôvodu osobitných technických požiadaviek postupu obstarávania alebo pokiaľ je to potrebné z jedného z týchto dôvodov:
a) narušenie bezpečnosti elektronickej komunikácie; alebo
b) ochrana osobitne citlivej povahy údajov, ktorá si vyžaduje takú vysokú úroveň ochrany, že ju nemožno riadne zabezpečiť pomocou nástrojov elektronickej komunikácie.
3. Obstarávatelia pri každej komunikácii, výmene a uchovávaní údajov zabezpečia, aby sa zachovala integrita údajov a dôvernosť vyjadrení záujmu, ponúk a návrhov inovačných riešení a aby si mohli vymieňať údaje s hospodárskym subjektom prostredníctvom siete interoperability podľa článku
128. Obsah vyjadrení záujmu, ponúk a návrhov inovačných riešení preskúmajú až po uplynutí lehoty stanovenej na ich predloženie a zabezpečia, aby bol každý neoprávnený prístup zistiteľný.
4. Bez ohľadu na odsek 1 tohto článku a článok 65 môžu obstarávatelia požadovať používanie elektronických komunikačných nástrojov, ktoré nie sú všeobecne dostupné a nediskriminačné, len ak je to potrebné na vykonanie postupu obstarávania a ak poskytujú bezplatný a rovnaký prístup k takýmto nástrojom všetkým hospodárskym subjektom, ktoré majú v úmysle zúčastniť sa na postupe obstarávania.
5. V súlade s článkami 27 a 37 nariadenia (EÚ) č. 910/201469 môžu obstarávatelia vyžadovať používanie zdokonalených elektronických podpisov alebo pečatí, zdokonalených elektronických podpisov alebo pečatí založených na kvalifikovanom certifikáte alebo kvalifikovaných elektronických podpisoch alebo pečatiach na podpis elektronickej komunikácie hospodárskym subjektom.
69. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 z 23. júla 2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu a o zrušení smernice 1999/93/ES (Ú. v. EÚ L 257, 28.8.2014, s. 73, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/910/oj).
Part V
Digital ecosystem
Title I
Digital tools
Chapter 1
Electronic communication and interoperability
Article 127
Electronic communicationNew provision, with no predecessor in the current directives.
1. Public buyers shall use electronic communication tools in all their exchanges with the economic operator in the procurement procedure. They shall use only generally available and non-discriminatory tools, and their communication shall be in conformity with the harmonised standard for procurement detail pursuant to Article 129(1) point (b).
2. Notwithstanding paragraph 1, public buyers may use other means of communication to the extent that electronic communication is not possible due to the specific technical requirements of the procurement procedure or to the extent that this is necessary for one of the following reasons:
(a) a breach of security of the electronic communication; or
(b) the protection of the particularly sensitive nature of data requiring such a high level of protection that it cannot be properly ensured by using electronic communication tools.
3. In all communication, exchange and storage of data, public buyers shall ensure that the integrity of data and the confidentiality of expressions of interest, tenders and innovative solution proposals are preserved and that they are able to exchange data with the economic operator through the interoperability network pursuant to Article
128. They shall examine the content of expressions of interest, tenders and innovative solution proposals only after the time limit set for submitting them has expired and shall ensure that any unauthorised access is detectable.
4. Notwithstanding paragraph 1 of this Article and Article 65, public buyers may require the use of electronic communication tools which are not generally available and non-discriminatory only where this is necessary for the conduct of the procurement procedure and where they provide free and equal access to such tools to all economic operators intending to participate in the procurement procedure.
5. In accordance with Articles 27 and 37 of Regulation (EU) 910/201469, public buyers may require the use of advanced electronic signatures or seals, advanced electronic signatures or seals based on a qualified certificate or qualified electronic signatures or seals for the signature of electronic communication by the economic operator.
69. Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC (OJ L 257, 28.8.2014, p. 73, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/910/oj).