Článok 72
Obmedzenia týkajúce sa hospodárskych subjektov, tovaru, služieb alebo prác, na ktoré sa vzťahuje táto dohodaNahrádza: ods. 2 smernice 2014/25/EU
1. Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 141 s cieľom zmeniť článok 70 stanovením, že zahrnuté hospodárske subjekty z určitých tretích krajín a/alebo všetok alebo určitý tovar, služby alebo práce, na ktoré sa vzťahuje táto dohoda, z určitých tretích krajín sa nepovažujú za zahrnuté, ak:
a) Komisia na základe faktickej analýzy prístupu na trh zistila, že krajina ich pôvodu neposkytla národné zaobchádzanie týkajúce sa hospodárskych subjektov, tovaru, služieb alebo prác z Únie v rozpore so svojimi záväzkami v oblasti verejného obstarávania v medzinárodnej dohode s Úniou;
b) takéto vylúčenie je odôvodnené s cieľom zabrániť závislostiam alebo akémukoľvek inému vývoju, ktorý môže ohroziť bezpečnosť dodávok príslušného tovaru alebo služieb v Únii; alebo
c) takéto obmedzenie je odôvodnené na základe akejkoľvek inej výnimky podľa uplatniteľnej dohody, najmä pokiaľ ide o ochranu záujmov hospodárskej bezpečnosti.
2. Členské štáty a zainteresované strany môžu kedykoľvek predložiť Komisii údaje o existencii jednej zo situácií uvedených v odseku 1.
Article 72
Restrictions on covered economic operators, goods, services or worksReplaces: Para. 2 Directive 2014/25/EU
1. The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 141 to amend Article 70 by establishing that covered economic operators from certain third countries, and/or all or certain covered goods, services, or works from certain third countries, shall not be considered as covered where:
(a) the Commission has established, on the basis of a factual market access analysis, that their country of origin has failed to provide national treatment related to Union economic operators, goods, services or works contrary to its commitments on public procurement in an international agreement with the Union;
(b) such exclusion is justified to avoid dependencies or any other developments that may threaten the security of supply in the Union of the relevant goods or services; or
(c) such restriction is justified under any other exception under the applicable agreement, in particular relating to the protection of economic security interests.
2. Member States and interested parties may submit to the Commission at any time indications of the existence of one of the situations referred to in paragraph 1.