Artikel 81
Öffentlich-öffentliche ZusammenarbeitErsetzt: Erwägungsgrund 45, Abs. 4 Richtlinie 2014/23/EU · Erwägungsgrund 31, Richtlinie 2014/24/EU · Abs. 4 Richtlinie 2014/25/EU
1. Diese Verordnung gilt nicht für Aufträge, die ausschließlich zwischen zwei oder mehr öffentlichen Auftraggebern geschlossen werden, auch wenn sie Tätigkeiten gemäß den Artikeln 12 bis 18 ausüben, sofern zum Zeitpunkt der Vergabe
a) der sich daraus ergebende Vertrag begründet oder verwirklicht eine kooperative Beziehung zwischen den beteiligten öffentlichen Auftraggebern mit dem Ziel, sicherzustellen, dass die von ihnen zu erbringenden öffentlichen Dienstleistungen im Hinblick auf die Erreichung gemeinsamer Ziele erbracht werden;
b) die Durchführung dieser Zusammenarbeit ausschließlich durch Erwägungen des öffentlichen Interesses bestimmt wird;
c) die beteiligten öffentlichen Auftraggeber erbringen auf dem offenen Markt weniger als 20 % der von der Zusammenarbeit betroffenen Tätigkeiten.
2. Eine Kooperationsbeziehung gemäß Absatz 1 Buchstabe a kann alle Arten von Tätigkeiten in jeder Rechtsform oder provisorischen Struktur oder Vereinbarung umfassen, erfordert jedoch eine echte Zusammenarbeit aller Parteien durch wirksame Beiträge, die identisch oder komplementär sein oder sich in Größe oder Art unterscheiden können, sich aber nicht auf die Kostenteilung beschränken dürfen.
3. Artikel 80 Absatz 4 gilt für den Prozentsatz der in Absatz 1 Buchstabe c des vorliegenden Artikels genannten Tätigkeiten.
4. Der Ausschluss nach diesem Artikel gilt nicht, wenn die Lösungen, die auf der Grundlage des resultierenden Vertrags bereitgestellt werden, vollständig ohne Vergabeverfahren an Unterauftragnehmer vergeben werden.
Article 81
Public-public cooperationReplaces: Recital 45, Para. 4 Directive 2014/23/EU · Recital 31, Directive 2014/24/EU · Para. 4 Directive 2014/25/EU
1. This Regulation does not apply to contracts concluded exclusively between two or more contracting authorities, including where they carry out activities pursuant to Article 12 to 18, provided that, at the time of the award:
(a) the resulting contract establishes or implements a cooperative relationship between the participating contracting authorities with the aim of ensuring that public services they have to perform are provided with a view to achieving objectives they have in common;
(b) the implementation of such cooperation is governed solely by considerations relating to the public interest;
(c) the participating contracting authorities perform on the open market less than 20 % of the activities concerned by the cooperation.
2. A cooperative relationship pursuant to paragraph 1, point (a), may cover all types of activities in any legal form or temporary structure or agreement but requires genuine collaboration by all parties through effective contributions which may be identical or complimentary or different in size or nature but shall not be limited to cost-sharing.
3. Article 80(4) shall apply in relation to the percentage of activities referred to in paragraph 1, point (c) of this Article.
4. The exclusion in this Article shall not apply if the solutions provided based on the resulting contract shall be subcontracted in their entirety without a procurement procedure.