Článok 24
Využitie subdodávateľovNahrádza: smernice 2014/23/EU · smernice 2014/24/EU · smernice 2014/25/EU
1. Časti verejnej zákazky môžu byť zadané subdodávateľom. Zákazka zadaná hospodárskemu subjektu sa nesmie zadať subdodávateľom v celom rozsahu ani sa nesmie zadať ďalším subdodávateľom v celom rozsahu.
2. Obstarávatelia od hospodárskych subjektov vyžadujú, aby vo svojej ponuke uviedli, akú časť zákazky plánujú zadať tretím stranám, ako aj navrhovaných subdodávateľov.
Môžu od hlavného dodávateľa požadovať, aby ich po zadaní zákazky a pred začatím plnenia zákazky informoval o úlohách a činnostiach, ktoré má v úmysle zadať subdodávateľom. Môžu tiež požadovať informácie o totožnosti akýchkoľvek subdodávateľov.
Obstarávatelia požiadajú hlavného dodávateľa, aby poskytol informácie uvedené v druhom pododseku v týchto prípadoch:
a) verejné zákazky na uskutočnenie stavebných prác;
b) služby, ktoré sa majú poskytovať v zariadení pod priamym dohľadom obstarávateľa;
c) zákazky, pri ktorých sa zistilo, že predstavujú alebo zahŕňajú riziko pre bezpečnosť alebo verejnú bezpečnosť stanovené v článku 66;
d) zmluvy, v ktorých sa využívajú požiadavky európskej preferencie uvedené v článku 73.
Obstarávateľ požiada hlavného dodávateľa, aby mu čo najskôr oznámil akékoľvek zmeny informácií poskytnutých podľa tretieho pododseku počas trvania zmluvy.
3. Obstarávateľ požiada hospodársky subjekt, aby nahradil subdodávateľa, v súvislosti s ktorým existujú dôvody na povinné vylúčenie podľa článku 25. Obstarávateľ môže od hospodárskeho subjektu požadovať, aby nahradil subdodávateľa, v súvislosti s ktorým existujú nepovinné dôvody na vylúčenie podľa článku 26.
4. Ak obstarávateľ využil ktorúkoľvek z európskych preferenčných požiadaviek uvedených v článku 73 alebo zahrnul bezpečnostné opatrenia v súlade s článkom 66, hospodársky subjekt môže zaviesť alebo nahradiť subdodávateľa len za predpokladu, že subdodávateľ spĺňa európske preferenčné požiadavky alebo bezpečnostné opatrenia stanovené obstarávateľom.
5. Ak je to odôvodnené povahou zákazky a v súlade so zásadou proporcionality, obstarávatelia môžu požadovať, aby určité kritické úlohy vykonal priamo hlavný dodávateľ. Obstarávatelia identifikujú kritické úlohy a súvisiace požiadavky, pričom ich jasne uvedú a odôvodnia v podrobnostiach obstarávania.
6. Zadávaním zákaziek subdodávateľom podľa ustanovení tohto článku nie je dotknutá zodpovednosť hlavného dodávateľa.
7. Dodržiavanie povinností uvedených v článku 4 ods. 4 subdodávateľmi sa zabezpečuje prostredníctvom vhodných opatrení príslušných vnútroštátnych orgánov konajúcich v rámci svojej zodpovednosti a pôsobnosti. Členské štáty môžu prijať alebo zachovať dodatočné primerané opatrenia obmedzujúce zadávanie zákaziek subdodávateľom, ak zistili náležite odôvodnené vyššie riziko nedodržiavania povinností v oblasti sociálneho a pracovného práva.
Article 24
SubcontractingReplaces: Directive 2014/23/EU · Directive 2014/24/EU · Directive 2014/25/EU
1. Parts of the public contract may be subcontracted. A contract awarded to an economic operator shall not be subcontracted in its entirety, nor be further subcontracted in its entirety.
2. Public buyers shall require economic operators to indicate in their tender any share of the contract that they envisage to subcontract to third parties, and any proposed subcontractors.
They may require the main contractor to inform them after the award of the contract and before the start of the contract performance of the tasks and activities it intends to subcontract. They may also require information about the identity of any subcontractors.
Public buyers shall require the main contractor to provide the information referred to in the second subparagraph in the following cases:
(a) public works contracts;
(b) services to be provided at a facility under the direct oversight of the public buyer;
(c) contracts identified as presenting or including a risk for security or public safety set out in Article 66;
(d) contracts making use of the European preference requirements referred to in Article 73.
The public buyer shall require the main contractor to notify the public buyer as soon as possible of any changes to the information provided pursuant to the third subparagraph during the course of the contract.
3. The public buyer shall require the economic operator to replace a subcontractor in respect of which there are mandatory grounds for exclusion pursuant to Article 25. The public buyer may require the economic operator to replace a subcontractor in respect of which there are optional grounds for exclusion under Article 26.
4. Where the public buyer has made use of any of the European preference requirements referred to in Article 73 or has included security measures in accordance with Article 66, the economic operator may introduce or replace a subcontractor only provided that the subcontractor complies with the European preference requirements or security measures established by the public buyer.
5. When justified by the nature of the contract and in accordance with the principle of proportionality, public buyers may require that certain critical tasks be performed directly by the main contractor. Public buyers shall identify the critical tasks and related requirements, clearly indicating them and their justification in the procurement detail.
6. Subcontracting under the provisions in this Article is without prejudice to the main contractor’s liability.
7. Observance of the obligations referred to in Article 4(4) by subcontractors is ensured through appropriate action by the competent national authorities acting within the scope of their responsibility and remit. Member States may adopt or retain additional proportionate measures limiting subcontracting where they have identified a duly substantiated higher risk of non-compliance with social and labour law obligations.