Kapitola 2
Poskytovatelia služieb elektronického verejného obstarávania
Článok 131
Povinnosti poskytovateľov služieb elektronického obstarávaniaNová úprava, v doterajších smerniciach nemá predchodcu.
1. Poskytovatelia služieb elektronického obstarávania zabezpečia, aby ich platformy elektronického obstarávania spĺňali harmonizované normy uvedené v článku 129, na ktoré boli uverejnené odkazy v Úradnom vestníku Európskej únie, alebo spoločné špecifikácie prijaté podľa článku 130.
2. Poskytovatelia služieb elektronického obstarávania v relevantných prípadoch umožnia používanie európskych podnikových peňaženiek zriadených podľa nariadenia [Úrad pre publikácie – doplňte návrh o zriadení európskych podnikových peňaženiek] na služby, ktoré poskytujú hospodárskym subjektom a obstarávateľom.
3. Poskytovatelia služieb elektronického obstarávania zabezpečia, aby sa ich platformy elektronického obstarávania pripojili k sieti interoperability v súlade s vykonávacími opatreniami stanovenými vo vykonávacích aktoch v súlade s článkom 128 ods. 3.
4. Poskytovatelia služieb elektronického obstarávania sa nesmú nachádzať v situácii vyžadujúcej si vylúčenie podľa článku 25. Poskytovatelia služieb elektronického obstarávania musia byť usadení v Európskom hospodárskom priestore (EHP), musia byť vo vlastníctve a pod kontrolou fyzických alebo právnických osôb, ktoré sú usadené v EHP, a žiadna fyzická alebo právnická osoba usadená v tretej krajine nesmie nad nimi priamo ani nepriamo uplatňovať rozhodujúci vplyv. Poskytovatelia služieb elektronického obstarávania uchovávajú všetky údaje týkajúce sa postupov verejného obstarávania vykonávaných obstarávateľmi podľa tohto nariadenia v EHP.
5. Poskytovatelia služieb elektronického obstarávania zabezpečia prístup k údajom o obstarávaní podľa článku 97 a neúčtujú žiadne poplatky za prístup k akejkoľvek elektronickej komunikácii vykonávanej prostredníctvom siete interoperability.
6. Poskytovatelia služieb elektronického obstarávania zabezpečia, aby ich platforma elektronického obstarávania bola v súlade s technickými opatreniami stanovenými vo vykonávacom akte prijatom podľa článku 133 ods. 5.
7. Poskytovatelia služieb elektronického obstarávania sa pripoja k NPPDS zriadenému v súlade s článkom 134, pokiaľ neposkytujú svoje služby výlučne hospodárskym subjektom.
8. Členské štáty určia jeden alebo viacero príslušných orgánov zodpovedných za overovanie toho, či poskytovatelia služieb elektronického obstarávania dodržiavajú povinnosti stanovené v tomto článku. Stanovia sa v nich sankcie uplatniteľné na porušenie týchto povinností, ktoré zahŕňajú dočasný zákaz poskytovať tieto služby elektronického obstarávania. Tieto sankcie musia byť účinné, primerané a odrádzajúce.
Chapter 2
eProcurement service providers
Article 131
Obligations of eProcurement service providersNew provision, with no predecessor in the current directives.
1. eProcurement service providers shall ensure that their eProcurement platforms comply with the harmonised standards referred to in Article 129, the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, or with the common specifications adopted pursuant to Article 130.
2. eProcurement service providers shall, where relevant, enable the use of the European Business Wallets established pursuant to Regulation [OP – please add proposal on the establishment of the European Business Wallets] for the services they provide to economic operators and public buyers.
3. eProcurement service providers shall ensure that their eProcurement platforms connect to the interoperability network in accordance with the implementation arrangements provided in the implementing acts in accordance with Article 128(3).
4. eProcurement service providers shall not be in an exclusion situation pursuant to Article 25. eProcurement service providers shall be established in the European Economic Area (EEA), shall be owned and controlled by natural or legal persons that are established in the EEA and no natural or legal person, established in a third country shall exercise, directly or indirectly, decisive influence over them. eProcurement service providers shall store all data related to public procurement procedures conducted by public buyers pursuant to this Regulation in the EEA.
5. eProcurement service providers shall ensure access to the procurement detail pursuant to Article 97 and shall not charge any fees for access to any electronic communication conducted through the interoperability network.
6. eProcurement service providers shall ensure that their eProcurement platform is compliant with the technical arrangements provided in the implementing act adopted pursuant to Article 133(5).
7. eProcurement service providers shall connect to an NPPDS established in accordance with Article 134, unless they provide their services exclusively to economic operators.
8. Member States shall designate one or more competent authorities responsible for verifying whether eProcurement service providers comply with the obligations set out in this Article. They shall provide for penalties applicable to infringement of those obligations which shall include the temporary prohibition to provide those eProcurement services. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.